Hur många glosor kan man plugga flashback
Bästa sättet att träna glosor?
Ursprungligen postat av Tjohilda
Min favorit &#;r att ta en bok som man gillar p&#; svenska och har l&#;st flera g&#;nger. Skaffa dig &#;vers&#;ttningen p&#; det spr&#;k du pluggar.
&#;vers&#;ttare beskrev hur sv&#;rt det &#;r att &#;vers&#;tta en berättelse av en svensk
midsommarfest till engelska alternativt spanska. F&#;rst skall man skildra majst&#;ngs-
resningen utan att v&#;cka ol&#;mpliga associationer. Sedan skall barnen leka
Vi &#;ro musikanter alltifr&#;n Skaraborg och Sm&#; grodorna, utan för att grodorna
f&#;rv&#;xlas med fransm&#;n, som egentligen &#;r grod&#;tare. Slutligen skall den
arme &#;vers&#;ttaren ta hand om matjessill, nypotatis, gr&#;ddfil och gr&#;sl&#;k,
f&#;ljt av lilla nubben upp&#; ett sn&#;re i halsen.
Det &#;r inte alls s&#;kert att en svensk l&#;sare k&#;nner igen sig i den japanska
upplagan av midsommarfesten.
Bästa sättet att lära sig glosor?
Självklart är det, som sagt, högst individuellt, men jag tror ej att det fungerar särskilt bra till någon att lära sig ord genom att läsa en lista från start till slut. Skriv, läs högt, be någon annan att läsa dem högt, skriv lappar och byt ordning, skriv meningar. Helt enkelt: arbeta med orden på olika sätt. Det verkar artikel en vanlig (miss)uppfattning att ord existerar något som kan läras in separat som fristående enheter i ett tungomål, men enligt min erfarenhet är således inte är fallet. De måste bli en del av i språkbruket redan från början. detta är alltså svårt att först lära sig en uppsättning ord, som ett ordlista, och sedan infoga dessa aktivt när man i ett senare skede ska använda språket. Det finns studier som visar att ord som äger lärts in efter listor är lätta att plocka fram i en provsituation men svåra att i övrigt nyttja i spontant tal eller skrift. Därför är inte oklokt att lära sig att använda orden från början.
Hur mycket kinesiska kan jag lära mig på fem veckor?
Ursprungligen postat av Worm
Jag ska från samt med Måndag läsa kinesiska i fem veckor på en högskola. Totalt bör vi ha femtio 45minuterslektioner, alltså 1,5h lektioner varje vardag.
Utöver detta besitter jag tänkt studera c:a 2 timmar själv per dag. Dels genom mina studieböcker, dels genom (för hörförståelse samt uttal).
Mina nuvarande kunskaper är begränsade till ett trettiotal tecken och möjligen ett sextiotal ord. Hur bra tror ni jag kan tänkas behärska språket efter dessa fem veckor?
Jag har inte någonsin pluggat kinesiska, så detta är bara allmänna råd. Det där låter vilket en bra början, men har ni inte tid att plugga mer än 3,5 timmar/dag? Ett mål är för att satsa på minst 8 timmar totalt per dag (lektioner + självstudier), noggrann som ett vanligt jobb.
Att börja nöta in glosor är aldrig fel, gör det konstant, men glöm ej bort grammatiken heller. Det brukar förresten löna sig att välja sin lärobok noggrannt, om d
.