Dunfjädrar på engelska
Översättning av "fjädrar" till engelska
Exempel på översatt mening: Fyllnadsmaterial från dun, fjädrar och konstfibrer ↔ Fillings of down, feathers and artificial feathers
fjädrarverbnoun grammatik
Lägg till exempelLägg till
Fyllnadsmaterial av dun, fjädrar och konstfibrer
Fillings of down, feathers and artificial feathers
tmClass
Bon kan även byggas av små fjädrar sammanvävda tillsammans med spindelväv.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.
jw
// Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar från fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:
// Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further
Översättning av "down feather" till svenska
dun, Dun är de bästa översättningarna av "down feather" till svenska. modell på översatt mening: Fillings of down, feathers and artificial feathers ↔ Fyllnadsmaterial av dun, fjädrar och konstfibrer
down feathernoun
Lägg till exempelLägg till
Fillings of down, feathers and artificial feathers
Fyllnadsmaterial av dun, fjädrar och konstfibrer
tmClass
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Beredda skinn av fåglar, med fjädrar eller dun, fjädrar osv.
eurlex-diff
Down, feathers, down feathers or feather down
Dun, fjädrar, dunfjädrar eller fjäderdun
tmClass
Duck down (feathers)
Anddun
tmClass
Down feathers
Dun [fjädrar]
tmClass
Outdoor equipment and camping articles containing down, feathers, down feather or feather down, namely sleeping bags, sleeping mattresses
Utomhusredskap och campingart
Mänskliga bidrag
Svenska
fyrkantrörsprofil med fjädrar
Engelska
ribbed box-type profile
Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: IATE
Svenska
fjädrar och skinn av fåglar tillsammans med fjädrar
Engelska
feathers and skins of birds with feathers
Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
Svenska
cpa fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar
Engelska
cpa feathers and skins of birds with feathers
Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Svenska
beredda skinn av fåglar, med fjädrar eller dun, fjädrar osv.
Engelska
prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Svenska
en natt på ett kabaré, dans, barbystade dansöser, med fjädrar, som sig bör.
Engelska
a night at the a cabaret, dance, topless dancers, with feathers as appropriate.
Senast uppdaterad:
Användningsfrekvens
såsom berättas i appendix F så plats det rohirrim som myntade det denna plats namnet på sitt eget språk:
"Dunland and Dunlending are the names that the Rohirrim gave to them, because they were swarthy and dark-haired; there is thus no connexion between the word dunn in these names and the Grey-elven word Dûn 'west'."
Fornengelska dun(n) betyder ungefär "brun" eller "dunkel" och syftade alltså vid invånarnas svartmuskighet och mörka hårfärg. Detta namn upptogs sedan även i väströnan (alltså det som representeras av engelska i boken), vilket föll sig naturligt då ordet dun finns med identisk betydelse även på engelska. (Inte sålunda konstigt kanske, då ju rohirrims tungomål i Tolkiens fiktiva "översättning" representeras från fornengelska, som är engelskans direkta förfader. Detta leder ibland till förvirring, då rohirrims språk inte är en direkt förfader till väströnan i Tolkiens sagor, utan en lite mer avlägsen anhörig. Se bl